上巳海目山禊饮 其一

译文

羽觞在何处流淌，飞过了仙人居住的山丘。如同斗酒般的黄莺在鸣叫，山间的树枝宛如青色的翰舟。春天的花丛中弥漫着烟雾般的气息，水波荡漾着古今的忧愁。楚地的水流长久地相连，说着要回到芬芳的杜洲。

注释

羽觞（yǔ shāng）

古代饮酒用的器具，形状像雀鸟，两侧有耳，可持而饮。

羽人

古代神话中的仙人，长着翅膀，能飞行。这里指仙人居住的山丘。

黄莺

鸟类，叫声清脆悦耳，常被用来描绘春天的景象。

青翰舟

一种青色的船，常被用来比喻美丽的船只或景色。

楚水

指长江中下游一带的水域，因古代楚国位于此地区而得名。这里泛指楚地的水流。

芳杜洲

长满芬芳杜草的沙洲，常被用来象征美好的地方或离别之地。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，将羽觞比作飞鸟，生动形象地写出了羽觞在山间流转的情景；将山枝比作青翰舟，增添了画面的美感。情感表达上，通过描绘春天的景象和水波的荡漾，蕴含了一种深沉的忧愁，既有对时光流逝的感慨，也有对离别的不舍。意境营造上，营造出了一个充满诗意和迷离的氛围，春丛烟雾气与古今愁相互交融，使读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自然美景的赞美和对人生的思考，以及对离别的感伤。

速览

《上巳海目山禊饮 其一》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、意象丰富、意境朦胧。羽觞何处流，飞渡羽人丘。 斗酒黄莺语，山枝青翰舟。 春丛烟雾气，波荡古今愁。 楚水长相接，言归芳杜洲。