楚云台

译文

往昔贤能之人相约交友之地，他们的情谊是多么深厚啊。那云彩难道只是为了浮起车盖吗，那高台难道只是为了交换骏马之金吗？只是要将纯洁的心相合，不会像白头吟那样哀怨。我和两三位友人，欣然一同进入山林。

注释

期

约定、期望。在诗中表示往昔贤能之人相约交友之地。

风义

风度义节，指高尚的品德和情谊。这里体现了贤人们之间深厚的情谊。

浮车盖

使车盖漂浮，这里是一种夸张的说法，暗示云彩的高远和灵动，与友人的情谊一样高远。

市骏金

购买骏马之金，比喻用金钱来交换骏马，这里用反义表达出对真正情谊的追求，而非物质的交换。

素心

纯洁的心，指纯真、质朴的内心。诗人强调与友人要以纯洁的心相合。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了反问的手法，如‘云岂浮车盖，台非市骏金’，以反问的形式表达出对友人情谊的深刻理解和珍视，增强了语气和情感的表达。在情感表达上，诗人通过描绘与友人的约定之地以及共同的行为，如‘吾与二三子，欣然共入林’，充分展现了他们之间深厚的情谊和悠然自得的心境。意境营造上，营造出一种宁静、高雅的氛围，‘楚云台’这个地点也为诗歌增添了一份历史文化的底蕴。主题思想方面，主要表达了对友人的真挚情谊以及对宁静生活的向往。

速览

《楚云台》是明代诗人陈子升的作品，主题为友情、宁静、高雅、历史文化。昔贤期友地，风义一何深。 云岂浮车盖，台非市骏金。 惟将素心合，不作白头吟。 吾与二三子，欣然共入林。