赋得江海寄情人

译文

平生之中有广阔的意趣，持着这份心意来结交情谊。明月相隔千里之远，那沧凉的洲渚上有几人能与我一同呢。岸边依依的寒雁，水面淼淼的落花。我独自乘着木筏离去，思念着你而忧愁于那白色的苹草。

注释

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，形容胸怀宽广或空间广阔。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

依依（yī yī）

轻柔披拂的样子，常用来形容留恋不舍的情状。

淼淼（miǎo miǎo）

形容水势浩大的样子。

桴（fú）

小筏子，这里指诗人独自乘坐的木筏。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘依依寒雁渚，淼淼落花津’，通过寒雁和落花的景象，烘托出诗人的孤独和思念之情。情感表达上，诗人将自己的‘寥廓意’与对情人的思念紧密结合，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘明月隔千里’描绘出了一种悠远的空间距离，‘沧洲同几人’则营造出一种孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在江海之中对情人的思念，以及因距离而产生的孤独之感。

速览

《赋得江海寄情人》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。平生寥廓意，持此结情亲。 明月隔千里，沧洲同几人。 依依寒雁渚，淼淼落花津。 我独乘桴去，思君愁白苹。