秋日赠别

译文

荆棘高耸入天布满道路，你此行的思虑格外深沉。若不使驺衍那样的善辩口才穷尽，就应怀有像阮籍那样极其谨慎的心思。想到你到达西荆的那一天，我登上高楼也会停止叹息之声。在风尘之中再次相见时，你挥动长袖拂去剑上的霜痕。

注释

驺衍（zōu yǎn）

战国时期阴阳家学派代表人物，以善辩著称。这里用‘不穷驺衍口’表示要谨言慎行，避免不必要的争论。

阮公（ruǎn gōng）

指阮籍，三国时期曹魏文学家、思想家。‘至慎阮公心’表达了要像阮籍那样谨慎处世。

西荆

西方的荆州，可能是友人前往的目的地，具体所指需根据上下文或背景来确定。

霜镡（shuāng xín）

剑上的霜。‘长袖拂霜镡’描绘了分别时的情景，友人挥动长袖拂去剑上的霜，暗示着即将踏上征程，也体现了一种豪迈之情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘荆棘参天’与‘君行思独深’的对比，突出了分别时的深沉情感。情感表达上，通过对友人远行的担忧以及期待重逢的情感描写，真挚而深切。意境营造方面，‘荆棘参天’营造出一种艰难险阻的氛围，暗示了友人前行的不易。主题思想上，主要表达了对友人远行的牵挂以及对重逢的期盼，同时也蕴含着对人生道路的感慨。

速览

《秋日赠别》是明代诗人陈子升的作品，主题为送别、感慨、意境营造、情感真挚。荆棘参天满，君行思独深。 不穷驺衍口，至慎阮公心。 想到西荆日，登楼罢叹音。 风尘重相见，长袖拂霜镡。