喜翁山道人归自辽阳作

译文

芙蓉在南边的水滨盛开，出家的僧人从玉门关归来。历经万里的辽城之鹤，依旧栖息在朝向汉朝的高台。长久游历使得他面容有了古意，相对而坐又展现出新的风采。处处都蕴含着香草般的情意，楚国的魂魄独自吟唱着哀愁。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来象征美好、高洁。

南浦（nán pǔ）

南边的水边，古人常在南浦送别，常用来表示送别之地或留恋之情。

开士（kāi shì）

对僧人的尊称，意为菩萨、大士，这里指归来的道人。

玉关（yù guān）

玉门关，是古代通西域的重要关口，常用来指代遥远的边塞之地。

辽城（liáo chéng）

指辽阳，这里代指僧人游历的遥远之地。

朝汉台（cháo hàn tái）

朝向汉朝的高台，可能是当地的一处历史遗迹，象征着历史的厚重与传承。

兰荃（lán quán）

兰草和荃草，常被用来比喻君子或美好的品德，这里象征着人情的美好。

楚魂（chǔ hún）

楚国的魂魄，常被用来指代哀伤、忧愁的情感，这里体现了诗人对僧人内心哀愁的感受。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征手法，以‘芙蓉南浦’象征着宁静与美好，‘玉关回’则暗示了僧人历经的沧桑与归来的不易，‘辽城鹤’更是寓意着长久的漂泊与坚守。情感表达上，既有对僧人归来的喜悦，又有对其历经沧桑的感慨，以及对其内心哀愁的理解。意境营造方面，通过‘南浦’‘玉关’‘辽城’等地域的描写，营造出一种广阔而苍凉的意境。主题思想上，表达了对生命历程的思考以及对人情冷暖的感悟。

速览

《喜翁山道人归自辽阳作》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、象征、送别。芙蓉南浦开，开士玉关回。 万里辽城鹤，仍栖朝汉台。 久游生古貌，相对出新裁。 处处兰荃意，楚魂吟自哀。