五日龙川舟中时文晖先归

译文

依然是百里的秦县之地，千年以来让人想起楚国的臣子。符节开启，银印艾草显得微小，粽子包裹着新绿的荷叶。对乡土怎能没有留恋之情，愁思郁结却无法舒展。又怎能忍受去观看那霸气，临近水边送别归乡之人。

注释

龙川

指龙川县，在今广东东北部。古时常以地名称呼地方官员或文人所处之地。

秦县

秦朝时期设置的县，这里指诗人所在的地方。秦代实行郡县制，县是地方行政单位。

楚臣

楚国的臣子，常指代有才华、有气节的人。楚国在古代历史上具有重要地位，楚臣往往被视为高尚品质的象征。

符

符节，古代朝廷传达命令或调兵遣将的凭证。通常用竹子、木头或金属制成，刻上文字，分成两半，双方各执一半，用时相合以为信。

银艾

银印和艾草。银印是官员的印信，艾草在端午节有辟邪驱毒的寓意。这里借银艾和绿荷的对比，表达出诗人在特殊时节的感慨。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比，如‘符开银艾小，粽裹绿荷新’，通过符节和银印的微小与粽子的新绿形成对比，营造出一种独特的氛围。情感表达上，诗人既有着对乡土的深深眷恋，又有愁思郁结难以舒展的无奈，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘了秦县的景象以及端午时节的氛围，给人以一种古朴而又略带哀愁的感觉。主题思想上，以端午为背景，抒发了诗人在离乡之际的复杂情感，既有对故土的不舍，也有对人生的感慨。

速览

《五日龙川舟中时文晖先归》是明代诗人陈子升的作品，主题为思乡、离愁、端午、怀古。百里仍秦县，千秋忆楚臣。 符开银艾小，粽裹绿荷新。 乡土能无恋，愁思郁未伸。 那堪观霸气，临水送归人。