戏赠山中长者

译文

常常听到山家的话语，大多是您擅长居住在山中。烧掉债券免去债务，散发租税让人们安心耕种闲暇。酿酒时蒸制苍耳，迎接客人时放出白鹇。不知在那江水上，怎么会让陷入困境的鱼返回。

注释

券焚（quàn fén）

烧掉债券，指免去债务。券，债券，古时的一种契约。

租散（zū sàn）

散发租税，让人们不用缴纳租税而安心耕种。散，散发，分发。

苍耳（cāng ěr）

一种植物，可用于酿酒等。常生长在山野间。

白鹇（bái xián）

一种鸟类，常被用于迎接客人等场景，增添自然氛围。

辙鱼（zhé yú）

陷入困境的鱼，辙，车轮碾过的痕迹，此处借指困境。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写山家的生活场景，如烧券、散租、酿酒、迎客等，展现出一种宁静、闲适的生活氛围，以小见大，生动形象。情感表达上，传达出对山中长者生活方式的赞赏和羡慕，以及对那种远离世俗纷扰的宁静生活的向往。意境营造上，构建出一个与世俗截然不同的山中世界，苍耳、白鹇等元素增添了自然的气息。主题思想方面，探讨了世俗与自然的对比，表达了对自然生活的追求。

速览

《戏赠山中长者》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、闲适、自然、对比。往往山家语，多君善住山。 券焚收责便，租散课耕闲。 入酿蒸苍耳，迎人使白鹇。 不知江水上，那遣辙鱼还。