遥送孙无言自扬州还黄山

译文

在扬州停留不久，故乡有黄山。厌倦了听那竹西的歌声，想要让松间的容颜愉悦。鸾鸟高飞才懂得长啸，仙鹤在更知道归来。望着那罗浮山的月亮，在这天地之间显得格外寂寥。

注释

维扬

扬州的别称。维，语气助词，无实际意义。扬，扬州。扬州在古代是繁华之地，这里指诗人在扬州短暂停留。

竹西

竹西亭，在扬州。唐杜牧《题扬州禅智寺》诗有‘谁知竹西路，歌吹是扬州’之句。这里的‘厌听竹西唱’，表达了诗人对扬州繁华喧嚣的厌倦。

鸾

传说中的神鸟，常用来比喻贤能之士或高洁的人。在诗中，‘鸾高方解啸’象征着诗人对高尚品质的追求。

鹤

常被视为长寿、吉祥的象征，也常用来比喻隐士或超脱尘世的人。‘鹤在更知还’体现了诗人对回归自然、故乡的向往。

罗浮

罗浮山，在广东博罗县东，跨增城、博罗、河源三县境。这里以罗浮月象征故乡的遥远和寂寥，增加了诗歌的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过对扬州客居生活的厌倦与对故乡黄山的松际的向往形成对比，突出了对故乡的思念。象征手法体现在以鸾鹤的高飞和归来象征人的心境和归宿，增添了诗歌的意境。情感表达上，充满了对故乡的深深眷恋之情，这种情感在‘欲怡松际颜’‘望以罗浮月，寥寥天地间’等语句中表现得尤为明显。意境营造上，描绘了一幅宁静、悠远的画面，既有扬州的喧嚣与厌倦，又有黄山的松间的宁静与美好，罗浮月的寂寥更烘托出这种情感。主题思想上，以送友人归黄山为契机，抒发了对故乡的热爱和对人生归宿的思考。

速览

《遥送孙无言自扬州还黄山》是明代诗人陈子升的作品，主题为思乡、宁静、象征、对比。维扬不久客，故里有黄山。 厌听竹西唱，欲怡松际颜。 鸾高方解啸，鹤在更知还。 望以罗浮月，寥寥天地间。