送人游西岳

译文

山色淡淡的，仿佛没有尽头，一片云彩向西飞去。身体将要随着落日上升，背后指向秋天的天空低垂。我唯独不能前往，那三座山峰只能空留想象。凭借你寄托我的清梦，遥远地询问那高栖的仙人。

注释

旻（mín）

秋天。古代指天，天空。如‘旻天，苍旻，旻穹，旻苍’等，皆指天。这里指秋天的天空。

倪（ní）

端倪，边际。这里指对三峰的想象和遥望，仿佛能看到三峰的样子，但实际上并未真正到达。

寥绝（liáo jué）

遥远隔绝。形容距离之远，难以到达，也体现出诗人内心的惆怅和无奈。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘山色淡无尽’是静景，‘片云飞向西’是动景，动静相衬，使画面更具动感和层次感。情感表达方面，诗人通过描写自己不能前往西岳，只能借助友人寄梦询问的情景，流露出对西岳的向往和未能前往的遗憾之情。意境营造上，描绘出了一幅落日西下、山色苍茫、云彩悠悠的壮阔景象，营造出了一种悠远、寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的热爱以及对未能亲身游历的无奈与惆怅。

速览

《送人游西岳》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、格律工整。山色淡无尽，片云飞向西。 身将落日上，背指秋旻低。 我独未得往，三峰空有倪。 因君寄清梦，寥绝问高栖。