发舟言怀 其一

译文

三月里花丛繁茂，一个村子里喧闹着各种百戏。宁静的人哪能同流合污呢，于是就从此处出门。道路迂回，思绪追随鸟儿，吟诵到断句处等待着呼应的猿声。已经领悟到了无穷的意趣，这些应当在分别之后再诉说。

注释

丛花（cóng huā）

丛生的花朵，形容花朵繁茂。这里描绘三月时花丛茂盛的景象，给人以视觉上的美感。

百戏（bǎi xì）

各种技艺表演，包括杂技、魔术、歌舞等。村子里的喧闹正是这些百戏表演所带来的，展现出热闹的场景。

静者（jìng zhě）

宁静、沉静的人。诗人以此自称，表达自己与世俗不同的心境，坚守内心的宁静。

路纡（lù yū）

道路迂回曲折。描绘出道路的复杂形态，也暗示了人生道路的坎坷，同时也为后文的思绪追随鸟儿等描写做铺垫。

吟断（yín duàn）

吟诵到中断。诗人在途中吟诗，却因思绪被外界所吸引而中断，体现出他在这种环境中的专注与投入。

赏析

在写作手法上，诗人通过对三月丛花、百戏喧闹等景象的描写，营造出了热闹的氛围，与后文自己的宁静形成对比，突出了内心的坚守。情感表达方面，体现了诗人对世俗的不屑，以及追求宁静与独特的精神。意境营造上，‘路纡思逐鸟，吟断待呼猿’描绘出了一种清幽、悠远的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在纷扰世界中寻求内心宁静的追求，以及对独特生活态度的坚持。

速览

《发舟言怀 其一》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。丛花三月重，百戏一村喧。 静者那同俗，兹焉遂出门。 路纡思逐鸟，吟断待呼猿。 已得无穷意，当为别后言。