寓南康东观赠章松樵道人

译文

在南康的东观一同作客，有南阳的老炼师。在京城被遗落如同草莽，借住在庐山的茅茨之中。哭泣的鬼魂大多有字迹，让人饶命一半在棋局上。连日来倾洒美酒而出，鹤发苍苍仅仅如丝般。

注释

东观（dōng guān）

汉代宫廷藏书及著述之所，后泛指朝廷的观阁。这里指南康的东观。

南阳（nán yáng）

古郡名，在今河南南阳一带。这里指炼师的籍贯。

玉京（yù jīng）

道教所称天帝居住的地方，常用来指代京城或仙境。此句意为在京城被遗落如同草莽。

庐岳（lú yuè）

庐山的别称。‘庐岳借茅茨’指借住在庐山的茅茨之中，描绘出居所的清幽。

沥酒（lì jiǔ）

倾洒酒，古时多用以表示祭奠或表示诚意。这里表示连日来倾洒美酒以表达某种情感。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘东观同为客’与‘南阳老炼师’的对比，突出了人物的境遇。情感表达上，通过‘泣鬼多将字，饶人半在棋’等句，展现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，‘庐岳借茅茨’描绘出清幽的庐山居所环境，营造出一种宁静致远的意境。主题思想上，表达了对炼师生活的描绘与感慨，既有对其境遇的同情，又有对其超脱精神的赞赏。

速览

《寓南康东观赠章松樵道人》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。东观同为客，南阳老炼师。 玉京遗草莽，庐岳借茅茨。 泣鬼多将字，饶人半在棋。 连朝沥酒出，鹤发仅如丝。