同毕牧生萧湘隐游万松庵

译文

城市的喧嚣时常能够避开，松林发出飕飕的声响。又与行走吟诵相连接，于是让旅途中的思绪停留。这是新修缮的香火旧址，在石堂的秋天结下夏日的情谊。看着展开华严经进行礼拜，竟然没有一个字来酬答。

注释

飕飕（sōu sōu）

形容风声或物体快速运动的声音，这里指松林发出的飒飒声响。

维新（wéi xīn）

指更新、革新，此处指寺庙香火等进行了新的修缮。

结夏（jié xià）

佛教用语，指僧人在夏季三个月中聚居一处，专心修行。这里指在石堂中度过夏日。

华严（huá yán）

《华严经》，佛教经典之一，这里指在寺庙中展开《华严经》进行礼拜。

赏析

文学手法上，整首诗以‘松’为线索，开篇写松声避喧嚣，接着写与行吟相接，营造出一种宁静与清幽的氛围。情感表达方面，通过对松声和寺庙场景的描绘，传达出诗人在旅途中找到片刻宁静的喜悦，同时也有对寺庙香火延续的感慨。意境营造上，‘松为响飕飕’描绘出松林飒飒作响的生动画面，‘结夏石堂秋’则展现出秋天石堂的静谧，两者相互映衬，构成了一幅富有禅意的画面。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往和对宗教文化的敬畏之情。

速览

《同毕牧生萧湘隐游万松庵》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、禅意、宁静。城喧时得避，松为响飕飕。 复与行吟接，因令旅思留。 维新香火故，结夏石堂秋。 看展华严礼，殊无一字酬。