湾沚 其一

译文

在江南的山县里，都不曾意识到自己身处江南。野鸟啄食亭子旁的树木，凶猛的龙在石潭中被胶着。用松火照鱼时火势凶猛，挥动纸旗驱赶旱魃却感到惭愧。如今来到投湾沚，心中只有江月蕴含的意境。

注释

沚（zhǐ）

水中的小块陆地，这里指湾沚这个地方。

不省（xǐng）

不明白，不知道。在这里表示来到江南山县后，对自己身处江南这一事实感到惊讶和疑惑。

狞（níng）

凶猛，凶恶。描绘龙在石潭中被胶着时的凶猛模样，增强了画面的感染力。

胶

用胶粘着，使固定。这里形象地写出龙被胶着在石潭中的情景。

魃（bá）

传说中造成旱灾的鬼怪。‘驱魃纸旗惭’表现出诗人对驱赶旱灾的无奈和惭愧。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘狞龙胶石潭’，将龙拟人化，增添了诗歌的生动性。情感表达上，通过对江南山县景象的描绘，流露出一种既新奇又感慨的情感，新奇于与传统印象中江南的不同，感慨于身处此地的独特感受。意境营造上，描绘了野鸟啄木、龙胶石潭等景象，营造出一种古朴、神秘的氛围。主题思想上，以投湾沚为契机，表达了对江南这片土地的独特情感和对自然景象的感悟。

速览

《湾沚 其一》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、古朴、神秘。江南山县里，不省是江南。 野鸟啄亭木，狞龙胶石潭。 照鱼松火猛，驱魃纸旗惭。 今作投湾沚，心惟江月涵。