旅馆折蜡梅花贻王衡之

译文

恭敬地送给王工部，我心中所念的是蜡梅。虽然蜡梅已经被折下，但是还有未曾开放的。东莞的牙香片，西洋的蜜珀杯。实在不忍心用家乡的物品来供奉，但是客居他乡的思绪却为你而裁剪。

注释

贻（yí）

赠送，给予。这里指将蜡梅花送给王衡之。

东莞

地名，在今广东东莞一带，以出产牙香闻名。这里的‘东莞牙香片’是家乡的特产。

西洋

指西方国家或海外地区。‘西洋蜜珀杯’则是来自西方的物品。

客思

客居他乡的思绪、乡愁。诗人在异乡，看到蜡梅等家乡之物，引发了对家乡的思念。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘虽然经折了，犹有未曾开’，将已折的蜡梅和未开的蜡梅进行对比，突出了蜡梅的美好和自己对它的喜爱。情感表达上，通过对蜡梅的描绘，表达了诗人对家乡的思念之情，以及在异乡对友人的牵挂。意境营造上，‘东莞牙香片，西洋蜜珀杯’等描写，为读者展现了一幅异域风情的画面，增添了诗歌的意境。主题思想上，主要围绕着思乡之情和友情展开，以蜡梅为媒介，将两者巧妙地融合在一起。

速览

《旅馆折蜡梅花贻王衡之》是明代诗人陈子升的作品，主题为思乡、友情、对比、意境。敬致王工部，孤心在蜡梅。 虽然经折了，犹有未曾开。 东莞牙香片，西洋蜜珀杯。 不堪乡物奉，客思为君裁。