游穹窿山上真观闻施亮生尊师有岭南之行留此为赠

译文

真正的师父向天帝请求，顺应世间而居住在穹窿山。在庭院中凭借着雷电的力量，飞楼引得仙鹤飞翔。神的形态与符字凸起，鬼的血与剑花呈现红色。听说师父向南远行已经很久了，应该很有可能遇到葛洪。

注释

穹窿（qióng lóng）

形容山的高大弯曲，这里指穹窿山，是苏州名山。

应世（yìng shì）

顺应世间的需求或形势而行动，在这里指师父顺应世间而居住在穹窿山。

雷掣（léi chè）

像雷电一样迅速地闪过，描绘出庭院中雷电的力量。

鹤翀（hè chōng）

仙鹤向上飞翔，‘惹鹤翀’形象地写出飞楼引得仙鹤飞翔的情景。

符字凸（fú zì tū）

符字凸起，在道家文化中，符字具有神秘的力量，这里描绘出神的形态与符字的奇特。

葛洪（Gě Hóng）

东晋道教学者、炼丹家、医药学家，世称小仙翁。被尊为道教神仙，此处提及是表达对师父此行可能遇到仙人的期望。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘锁院凭雷掣，飞楼惹鹤翀’描绘出神秘的场景，‘神形符字凸，鬼血剑花红’则营造出奇幻的氛围，增加了诗歌的艺术感染力。情感表达上，通过对师父的描述，流露出对师父的敬仰之情。意境营造上，穹窿山的神秘氛围与神仙鬼怪的元素相结合，构建出一个奇幻而深邃的意境。主题思想方面，表达了对师父的敬重以及对道家文化中神仙世界的向往。

速览

《游穹窿山上真观闻施亮生尊师有岭南之行留此为赠》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景（描绘山景）、豪放（意境开阔）、道家（道家文化）、敬仰（对师父的敬仰）。真师请于帝，应世住穹窿。 锁院凭雷掣，飞楼惹鹤翀。 神形符字凸，鬼血剑花红。 见说南行久，多应遇葛洪。