京口金山寺

译文

乘船回家，途中经过赣江，来到金山寺便暂且停留。闲散的身心不再向北眺望，佛道的韵味在中泠泉处感受。从城墙上可以看到分出的城池，伴随着海浪能听到那如鲸鸣般的钟声。家乡的海珠寺，仿佛和这里的景象相似。

注释

赣船（gàn chuán）

指行驶在赣江上的船只。赣是江西的别称，因赣江而得名。

雉堞（zhì dié）

城墙上的矮墙，形如齿状，也用以代指城墙。

鲸钟（jīng zhōng）

形状像鲸鱼的大钟。古代寺庙多以鲸钟作为报时的器具，声音洪亮悠远。

中泠（zhōng líng）

长江中一处泉水名，水质清冽，以其水烹茶极佳，常被文人墨客所提及。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。表示不确定的相似之感。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简洁地描绘了金山寺的景象和自己的心境。情感表达上，诗人在漂泊中暂得宁静，既有对家乡的思念，又有对佛道的感悟。意境营造上，通过‘雉堞’‘鲸钟’等意象，营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上，表达了诗人在旅途中的复杂情感以及对宁静生活的向往。

速览

《京口金山寺》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、羁旅、佛道、宁静。归逐赣船行，金山下且停。 闲身无北顾，道味在中泠。 雉堞分城出，鲸钟带浪听。 家乡海珠寺，髣髴似宁馨。