金陵 其二

译文

过去在南京发生的事情，闲暇时常常和你一起谈论。江水奔腾而来有千万条支流，城市开启了十三座城门。佩剑和佩玉留在功勋之府，戎装还在寝园之中。观看六朝的兴亡，又何必远远地感伤灵魂呢。

注释

江来千万派（jiāng lái qiān wàn pài）

江水奔腾而来，有千万条支流，描绘了南京江边水流的广阔和壮观。

城启十三门（chéng qǐ shí sān mén）

城市开启了十三座城门，体现了南京城的规模宏大和布局规整。

剑佩留勋府（jiàn pèi liú xūn fǔ）

佩剑和佩玉留在功勋之府，暗示曾经在南京有过辉煌的功勋和历史。

戎衣在寝园（róng yī zài qǐn yuán）

戎装还在寝园之中，说明曾经的军事历史遗迹依然存在，给人以历史的沉淀感。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对南京的景物描写（江来千万派、城启十三门）和对历史遗迹的提及（剑佩留勋府、戎衣在寝园），营造出一种历史的厚重感和沧桑感。情感表达上，既有对南京历史的感慨和思考，又有一种超脱于兴亡之感的淡然。意境营造方面，以南京的宏大景象为背景，展现出一种广阔而深沉的氛围。主题思想上，主要探讨了六朝兴亡的历史教训，同时也表达了对历史的一种审视和对人生的感悟，即不必过于执着于兴亡之事，应保持一种豁达的心态。

速览

《金陵 其二》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、历史、感慨、超脱。往日南京事，闲时共尔论。 江来千万派，城启十三门。 剑佩留勋府，戎衣在寝园。 兴亡看六代，何必远伤魂。