美斯侄谋同予归营沙贝祖居诗嘉其志

译文

你念及流离失所已经很久，感慨地想要追寻本源。能够依傍先世的恩泽，就能看到历代的皇恩。大自然的声音在南郭回荡，清新的风洒落在石门。纵然即使现在不能回去，又怎么敢忘记这些话呢。

注释

天籁（tiān lài）

自然界的声响，如风声、鸟鸣等，常用来形容大自然的美妙声音。

南郭（nán guō）

南面的外城，古代城邑有内外郭之分，南郭即南面的外城区域。

石门（shí mén）

用石头建造的门，常作为特定地点的代称，此处可能是指祖居所在地的石门。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直白的叙述方式，将内心的想法和情感直接表达出来，如‘尔念流离久，慨然思本源’，简洁而有力。情感表达上，充满了对故乡和先世的深深眷恋与感恩之情，‘能依先世泽，即见累朝恩’体现了对家族历史和皇恩的铭记。意境营造方面，‘天籁空南郭，清风洒石门’描绘出了一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那片宁静的天地之中。主题思想上，主要表达了对故乡的思念以及对家族和历史的重视，同时也流露出一种无奈和坚守，即便暂时无法回归，也不会忘记自己的根。

速览

《美斯侄谋同予归营沙贝祖居诗嘉其志》是明代诗人陈子升的作品，主题为思乡、感恩、意境宁静、直抒胸臆。尔念流离久，慨然思本源。 能依先世泽，即见累朝恩。 天籁空南郭，清风洒石门。 纵令归未得，何敢忘斯言。