箨冠

译文

相约在竹林之下，互相询问竹皮冠。更何况是稀疏的鬓发，华丽的簪子并不适合我。端正地坐着崇尚朴素，端正地坐着面对竹子。只有在湘江之上，屈原时常弹奏。

注释

箨（tuò）冠

用竹子外皮编制的帽子，古代隐士常戴。常被视为一种质朴、高洁的象征。

萧萧

形容鬓发稀疏的样子，给人一种沧桑之感。常用来表达岁月的流逝或人的衰老。

华簪（huá zān）

华丽的簪子，与竹冠形成对比，突出诗人对朴素的崇尚。簪，古代用来固定发髻的饰品。

檀栾（tán luán）

形容竹子的美好姿态，常用来指代竹子。檀栾之竹，给人以清新、高雅的感觉。

三闾（sān lǘ）

指屈原，他曾担任三闾大夫。这里借屈原来表达诗人对其精神的敬仰和追慕，屈原以正直、高洁著称，与诗人的追求相契合。

赏析

这首诗意境清幽。通过描写相约竹林、佩戴竹冠等场景，营造出一种高雅、质朴的氛围。写作手法上，以竹为意象，借竹之品性来表达诗人的情怀，如‘端居崇朴素，危坐对檀栾’，将诗人对朴素的崇尚与竹子的高洁相融合。情感表达上，体现出诗人对世俗繁华的疏离和对质朴生活的向往，以及对屈原精神的追慕。主题上，以竹冠为线索，抒发了诗人在世俗与自我追求之间的矛盾与抉择。

速览

《箨冠》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、隐逸、咏物。相期竹林下，相问竹皮冠。 况是萧萧鬓，华簪非所安。 端居崇朴素，危坐对檀栾。 唯有湘江上，三闾时一弹。