宿城西与麦盛际

译文

那新打开的门扉，听你讲述汾州的事情。遥远的梦境在山间驿站中断，清冷的烟雾在海上的楼阁间升起。得到僮仆后吴地的口音有所变化，打开箱子看到留下的汉代碑刻。不要怨恨田间的庄稼即将成熟，还应该去教导魏侯。

注释

杠门（gàng mén）

门扉，常指旧时的门。这里指诗人所居住的门。

汾州（fén zhōu）

古代的州名，在今山西地区。诗人听麦盛际讲述汾州之事，以此引出下文的思绪。

海楼（hǎi lóu）

海上的楼阁，常用来形容远处的楼阁或云雾中的景象，增添了诗歌的意境。

僮（tóng）

奴仆，这里指诗人得到的僮仆。僮仆的出现带来了一些变化，如‘得僮吴语变’。

箧（qiè）

小箱子，这里指诗人打开的箱子，箱子里留下了汉碑等物品，暗示了诗人的文化底蕴和历史情怀。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了虚实结合的手法，如‘远梦断山驿’是虚写，‘冷烟生海楼’是实写，营造出一种朦胧而悠远的意境。情感表达上，诗人在叙述中流露出对生活的感悟和对人事的思考，既有对过往的回忆，又有对当下的感慨。意境营造方面，通过‘杠门’‘断山驿’‘海楼’等意象，构建出一幅广阔而富有变化的画面。主题思想上，或许表达了诗人在旅途中的心境以及对人生的思索，同时也透露出一种豁达的情怀。

速览

《宿城西与麦盛际》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、叙事、抒情、虚实结合。杠门新一出，听尔话汾州。 远梦断山驿，冷烟生海楼。 得僮吴语变，开箧汉碑留。 莫恨田方老，还应教魏侯。