春衣

译文

把布染成茶色，裁剪成水田衣的样式。香草可以用来充当佩饰，垂杨的枝条差不多能围在腰间。遇到人询问合适的称呼，见到佛应当皈依。回头告诉那些少年，都要回归到正道上来。

注释

水田衣

以各色零碎锦料拼合缝制成的服装，形状像水田，故名。在古代常被文人雅士所喜爱，象征着一种朴素而高雅的生活态度。

佩

古代系在衣带上的装饰品，常以香草等制成，有辟邪、装饰等作用，这里借指品德修养。

皈依

佛教名词，指身心归向佛、法、僧三宝。此处表示对佛的虔诚和对佛教教义的遵循，也有心灵寄托之意。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借物喻人的手法，以‘染成茶色布裁作水田衣’等具体事物来象征一种人生态度和追求。情感表达上，既有对自身品德修养的自我期许，如‘香草堪充佩’，体现出对高尚品德的向往；又有对他人的劝诫，希望‘诸童冠都从点也归’，希望他们能走上正道。意境营造上，通过描绘‘垂杨近带围’等景象，营造出一种清新自然的氛围。主题思想方面，主要是倡导修身养性、遵循正道的价值观。

速览

《春衣》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、修身、劝诫、象征。染成茶色布，裁作水田衣。 香草堪充佩，垂杨近带围。 逢人问宜称，见佛合皈依。 却语诸童冠，都从点也归。