春寒

译文

难道这不是寒士的情态吗，春天到了却更加胆怯。简陋的屋子风黏在墙壁上，空荡荡的窗户被雨笼罩着灯光。娇美的黄莺寻找不到，懒惰的仆人呼喊也没有回应。开玩笑地谈论起元好问的事情，那《阳春》一曲或许能有所帮助。

注释

黏（nián）

黏附，这里形象地写出风附着在墙壁上的情景，表现出陋室的简陋，风都能轻易附着。

怯（qiè）

胆怯，害怕。诗人用此字表达在春天到来时，自己因生活贫困等原因而产生的畏惧心理。

陋（lòu）

狭窄、狭小，引申为简陋、狭小的屋子。形容居住环境的恶劣，与后文的‘风黏壁’‘雨罩灯’相呼应，突出寒士生活的艰难。

虚（xū）

空、空荡荡。描绘窗户的空旷，营造出一种冷清、孤寂的氛围，体现寒士内心的孤独。

调元（tiáo yuán）

调理元气，这里指代元好问所作的《阳春》曲。元好问是金末元初著名文学家，其作品多有格调高雅之意，诗人借此典故表达对高雅艺术的向往。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘陋室风黏壁，虚窗雨罩灯’，简洁而生动地描绘出了寒士居所的简陋与风雨交加的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘春到怯逾增’直接抒发了寒士在春天到来时的胆怯之情，体现出他们生活的艰难与内心的不安。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘陋室’‘虚窗’等意象烘托出寒士的孤独处境。主题思想上，以寒士的生活为背景，反映了社会底层人士在春天这个万物复苏的季节里，依然面临着诸多困境，表达了对他们的同情与关注。

速览

《春寒》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏物。得非寒士态，春到怯逾增。 陋室风黏壁，虚窗雨罩灯。 娇莺寻不见，懒仆唤无应。 戏论调元事，阳春一曲能。