吹箫

译文

玉琴完全破碎了，闲暇时拿着洞箫吹奏。紫色的凤凰在干枯的竹子上鸣叫，清雅的商音环绕着白色的胡须。走过吴市的日子，创作的辞赋能打动汉宫的时候。这都是大自然的气息，每一声吹奏又哪里能自己知道呢。

注释

洞箫（dòng xiāo）

管乐器名，吹孔在管身侧面，唐宋时期开始盛行。常用于独奏、合奏或为歌唱伴奏。

紫凤（zǐ fèng）

传说中的神鸟，常被视为祥瑞之物，在这里可能象征着高雅或神秘。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，其音清越，常与悲凉、哀怨的情感相联系。

白髭（bái zī）

白色的胡须，常用来象征年老或经历沧桑，这里体现了诗人的一种沧桑之感。

吴市（wú shì）

吴国的集市，泛指繁华的商业之地，暗示诗人的经历和见闻。

汉宫（hàn gōng）

汉朝的宫殿，常用来代指宫廷或繁华的场所，体现诗人创作的影响力或抱负。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘紫凤吟干竹，清商绕白髭’，将紫凤和清商赋予人的动作，使诗歌更具生动性。情感表达上，通过吹奏洞箫这一行为，表达了诗人在闲暇时的一种超脱与淡然之情。意境营造上，描绘了一幅宁静而悠远的画面，既有玉琴破碎的落寞，又有洞箫吹奏的清雅。主题思想上，或许是在感慨人生的无常，如同玉琴的破碎，同时又在洞箫的吹奏中寻求一种内心的平静与慰藉。

速览

《吹箫》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、闲适、古韵。玉琴浑碎尽，闲把洞箫吹。 紫凤吟干竹，清商绕白髭。 行过吴市日，赋动汉宫时。 总是洪钧气，声声讵自知。