拟高常侍送李少府贬峡中王少府贬长沙

译文

在都亭之中，春风吹拂着长长的柳丝，我们握手告别，怜惜你我分别被贬到两个不同的乡野。三峡之水如同高屋建瓴般奔涌着冲向滟滪堆，九嶷山如同黛色的眉峰，遥望那潇湘之地。清澈的江水中大雁落下，仿佛在裁剪着巴字，极高的山峰上猿猴啼叫，仿佛打湿了楚地的衣裳。圣主的恩情如同在霄汉之上那般深厚，怎忍心让你们这两只天鹅长久地被摧残埋没。

注释

滟滪（yàn yù）

长江三峡瞿塘峡口的巨大礁石，夏天水涨没礁，船只易触礁沉没。常被用来象征凶险的自然环境。

九疑（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。传说舜帝死后葬于此，故又名苍梧山。常被用来指代远方或荒僻之地。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区。因二水汇流处为零陵，泛指今湖南。

巴字

这里指大雁在清江水面上的身影，形似'巴'字，是诗人的想象之语，增添了诗歌的意境。

楚裳

楚地的衣裳，代指楚地。因友人被贬至楚地，用'楚裳'来渲染离别的哀伤。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了丰富的意象，如'柳丝'常被用来表达离别之情，'三峡' '滟滪' '九疑' '潇湘'等描绘出壮阔的自然景观，增强了诗歌的意境。情感表达上，诗人对两位友人被贬的同情与怜惜贯穿始终，'握手怜君'直接展现出离别的痛苦。意境营造上，通过对自然景观的描绘，营造出一种雄浑而又略带哀伤的氛围。主题思想上，表达了对友人被贬的悲愤以及对圣主恩情的期望，希望圣主能早日让友人得以平反。

速览

《拟高常侍送李少府贬峡中王少府贬长沙》是明代诗人陈子升的作品，主题为送别、哀伤、写景、自然。都亭风拂柳丝长，握手怜君谪两乡。 三峡建瓴奔滟滪，九疑如黛望潇湘。 清江雁落裁巴字，绝巘猿啼湿楚裳。 圣主恩深霄汉上，…