家兄云淙落成 其一
北阙遥遥荷圣君，东山还欲谢人群。
仙家可住胜黄阁，卿月流辉照白云。
蒲涧瀑飞烟翠湿，桂林秋爽露华芬。
若为池草成佳句，高会连枝日未曛。
仙家可住胜黄阁，卿月流辉照白云。
蒲涧瀑飞烟翠湿，桂林秋爽露华芬。
若为池草成佳句，高会连枝日未曛。
译文
在遥远的北方朝廷承蒙圣君的恩泽，我像谢安那样要归隐东山不再与人群交往。仙家居住的地方比那黄阁还要好，你的品德如明月光辉照耀着白云。蒲涧的瀑布飞泻，烟雾翠绿湿润，桂林的秋天清爽，露珠芬芳。如果能写出关于池草的佳句，那相聚的日子还未到黄昏。
注释
- 北阙（běi què）
- 宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事的地方，常借指朝廷。
- 荷（hè）
- 承受，承蒙，常表示受到他人的恩惠或礼遇。
- 东山（dōng shān）
- 指谢安隐居的地方，后来常用来比喻隐居或退隐。
- 黄阁（huáng gé）
- 汉代丞相、太尉和三公官署避用朱门，以黄涂门，后称宰相府第为黄阁。这里与仙家相对，突出仙家居所的不同。
- 卿月（qīng yuè）
- 对人月的美称，常用来比喻品德高尚或有才华的人。这里比喻家兄的品德如明月般光辉。
赏析
此诗意境开阔，通过描写北阙、东山、仙家、卿月等意象，营造出一种高远、清幽的氛围。写作手法上，运用了对比，如仙家与黄阁的对比，突出了仙家的美好。情感表达上，既有对圣君的感恩，又有归隐山林的洒脱。主题上，表达了对宁静生活的向往和对自然美景的赞美。
速览
《家兄云淙落成 其一》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、隐逸、感恩、抒情。北阙遥遥荷圣君，东山还欲谢人群。 仙家可住胜黄阁，卿月流辉照白云。 蒲涧瀑飞烟翠湿，桂林秋爽露华芬。 若为池草成佳句，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品