舟中瓶梅 其二

译文

清澈的江水宛如镜子，能辨认出铺在船底的毛毯，梅花的姿态亭亭玉立，原本就该被描绘在图中。楚国的文人用含蓄的言辞怀念高雅的《白雪》曲，江妃流泪答谢珍珠。想要离开尘世的纷扰游览三岛，估量着仙衣的重量点上五铢钱。同样是苎萝山下的流水，范蠡的生计决定回归湖泊。

注释

氍毹（qú shū）

一种毛织的地毯，这里形容船底的毛毯。

楚客

指屈原等楚国文人，常借指客居他乡的文人，此处用以表达对高雅文化的怀念。

白雪

古代楚国高雅的乐曲名，常用来比喻高雅的艺术或情感。

江妃

传说中的江神之女，这里借指梅花，梅花被视为高洁之物，犹如江妃般美丽。

苎萝山

在浙江诸暨，相传是西施的故乡，这里借指美好的地方，与梅花相映衬。

鸱夷

皮制的口袋，春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘鸱夷舟泛游五湖，这里借指范蠡，表达对其归隐生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘清川临镜认氍毹’，将清澈的江水比作镜子，形象地写出了江水的澄澈。‘楚客微辞怀白雪’则运用典故，借楚客怀念《白雪》曲表达出一种高雅的情感。情感表达上，既有对梅花高洁品质的赞美，又有对隐逸生活的向往，如‘欲离尘网游三岛’。意境营造上，描绘出了一幅清澈宁静的江边梅花图，给人以清新淡雅的感受。主题思想方面，通过对梅花和隐逸生活的描写，表达了诗人对高雅、宁静生活的追求和对尘世纷扰的厌倦。

速览

《舟中瓶梅 其二》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、用典、隐逸。清川临镜认氍毹，骨象亭亭本应图。 楚客微辞怀白雪，江妃弹泪谢珍珠。 欲离尘网游三岛，量著仙衣点五铢。 一样苎萝山下水，…