四愁 其一
我所思兮在骏台，行行当日陟崔嵬。
真轻伯玉胡琴价，自负相如汉苑才。
待漏琐闱深凤籞，防秋金甲盛龙堆。
北风不那吹华发，荒径南园蘙碧苔。
真轻伯玉胡琴价，自负相如汉苑才。
待漏琐闱深凤籞，防秋金甲盛龙堆。
北风不那吹华发，荒径南园蘙碧苔。
译文
我所思念的人在骏台，每天行走都要登上高峻的山岩。像蘧瑗那样轻视胡琴的价值，自恃有司马相如在汉苑般的才华。在等待朝见的琐闱中，深居凤苑，防备秋天的边患，金甲在龙堆上闪耀。北风无奈地吹着我的华发，荒径和南园都长满了碧绿的苔藓。
注释
- 骏台（jùn tái）
- 传说中的高台，这里指代思念之人所在之处。
- 陟崔嵬（zhì cuī wéi）
- 攀登高峻的山岩，描绘了行走的艰难，也暗示了思念的遥远。
- 伯玉（bó yù）
- 蘧瑗，字伯玉，春秋时卫国的贤大夫，以品德高尚著称。这里用‘轻伯玉胡琴价’来表现自己的清高。
- 相如（xiàng rú）
- 司马相如，西汉辞赋家，以才华横溢闻名。‘自负相如汉苑才’体现了诗人对自己才华的自信。
- 待漏（dài lòu）
- 官员等待上朝时站立的地方，这里指等待朝见的状态。
- 琐闱（suǒ wéi）
- 宫廷的小门，常指代宫廷或朝廷。
- 凤籞（fèng yù）
- 皇家的园林，这里象征着宫廷的威严和尊贵。
- 防秋（fáng qiū）
- 古代秋天边境常有事变，要加强防备，这里指防备边疆的战事。
- 龙堆（lóng duī）
- 沙漠中的沙丘，常用来指代边疆地区。
- 北风不那（běi fēng bù nà）
- 北风无可奈何，‘不那’即无奈，表达了诗人对时光流逝的无奈之感。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘真轻伯玉胡琴价，自负相如汉苑才’，将自己与蘧瑗、司马相如进行对比，突出了自己的才华和志向。情感表达上，通过对思念之人的描绘以及自身境遇的抒发，表达了诗人的壮志豪情和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘荒径南园蘙碧苔’营造出一种荒凉、寂静的意境，与诗人的内心世界相契合。主题思想上，主要表达了诗人对远方之人的思念以及对自身才华和境遇的思考。
速览
《四愁 其一》是明代诗人陈子升的作品，主题为思念、豪情、孤寂、时光。我所思兮在骏台，行行当日陟崔嵬。 真轻伯玉胡琴价，自负相如汉苑才。 待漏琐闱深凤籞，防秋金甲盛龙堆。 北风不那吹华发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品