四愁 其二
我所思兮在鹉湖，西陵歌舞未荒芜。
此时问俗真黄口，忆昔循陔有绛趺。
禹穴秋风馀霸气，耶溪春色上姑苏。
遥遥牛女同消息，水国青烟散舳舻。
此时问俗真黄口，忆昔循陔有绛趺。
禹穴秋风馀霸气，耶溪春色上姑苏。
遥遥牛女同消息，水国青烟散舳舻。
译文
我所思念的人在鹉湖，西陵的歌舞还没有荒废。此时去询问当地风俗的人真像黄口小儿，回忆往昔在长辈身边嬉戏的情景有穿着绛色鞋子的身影。禹穴在秋风中还残留着霸气，耶溪的春色映照在姑苏城上。遥远的牛郎织女同有消息，水乡的青烟飘散在船只之间。
注释
- 鹉湖（wǔ hú）
- 可能是一个特定的湖泊名称，在诗中作为思念之人所在的地点。
- 西陵（xī líng）
- 古代地名，可能是一个繁华的地方，诗中提及歌舞未荒芜，暗示其曾经的热闹。
- 黄口（huáng kǒu）
- 本指雏鸟的嘴，常用来比喻年幼无知的人，这里指询问风俗的人年轻幼稚。
- 绛趺（jiàng fū）
- 绛色的鞋子，可能是过去在长辈身边嬉戏时的穿着，代表着过去的时光。
- 禹穴（yǔ xué）
- 相传是大禹的墓穴或遗迹，在诗中象征着历史的沉淀和沧桑。
- 耶溪（yē xī）
- 会稽山的溪流，诗中描绘其春色，增添了诗歌的美感。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和联想的手法。通过今昔对比，表达了对过去的怀念和对当下的感慨。联想方面，由禹穴的霸气联想到历史的沧桑，由耶溪的春色联想到姑苏的美景，使诗歌的意境更加丰富。情感表达上，充满了对故人的思念和对往昔生活的眷恋之情。意境营造上，描绘了鹉湖、西陵、禹穴、耶溪等多个地点的景象，展现出一幅广阔而富有历史感的画面。主题思想上，以思念为线索，贯穿了对过去生活的回忆和对现实的思考。
速览
《四愁 其二》是明代诗人陈子升的作品，主题为思念、历史感、对比、联想。我所思兮在鹉湖，西陵歌舞未荒芜。 此时问俗真黄口，忆昔循陔有绛趺。 禹穴秋风馀霸气，耶溪春色上姑苏。 遥遥牛女同消息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品