谢伯子久游不归有怀
四愁西望浩难凭，诗思何堪向子称。
天际归舟曾易识，江中孤屿若为登。
尚馀华表吟丁鹤，无限秋风叹季鹰。
欲采汀苹时已过，九嶷烟雾隔层层。
天际归舟曾易识，江中孤屿若为登。
尚馀华表吟丁鹤，无限秋风叹季鹰。
欲采汀苹时已过，九嶷烟雾隔层层。
译文
心中的忧愁向西远望浩渺而难以凭借，诗的情思怎能向你倾诉呢。天边归来的船只曾经容易辨认，江中那孤独的小岛又怎能登上呢。尚且还有在华表上吟哦的丁令威化鹤归来的故事，却有无限的秋风让我感叹张翰因秋风起而思念故乡。想要采摘汀洲上的苹草时却已经过了时节，那九嶷山的烟雾层层阻隔。
注释
- 汀苹（tīng píng）
- 汀洲上的苹草，常被用来表达思念之情。
- 华表（huá biǎo）
- 古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱，多雕刻有花纹、鸟兽等，这里借指丁令威化鹤归来的故事。
- 丁鹤（dīng hè）
- 传说中辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归来，落于城门华表上。后常用以表示久别归来或慨叹人世变迁。
- 季鹰（jì yīng）
- 晋代张翰，字季鹰，因秋风起而思念故乡的莼菜鲈鱼，遂辞官归家。这里借指对故乡的思念。
- 九嶷（jiǔ yí）
- 山名，在湖南宁远县南。这里象征着距离和阻隔，表达了诗人与友人之间的相隔遥远。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘天际归舟、江中孤屿、华表吟鹤、秋风叹鹰等景象，抒发了诗人对友人久游不归的思念之情。意境营造上，营造出了一种悠远、寂寥的氛围，如‘天际归舟曾易识，江中孤屿若为登’，给人以距离感和孤独感。情感表达上，诗人的思念之情真挚而深沉，从‘四愁西望浩难凭’到‘无限秋风叹季鹰’，层层递进，将思念之情渲染得淋漓尽致。主题思想上，表达了诗人对友情的珍视和对离别的感慨，以及时光易逝的无奈。
速览
《谢伯子久游不归有怀》是明代诗人陈子升的作品，主题为思念、寂寥、借景抒情、格律工整。四愁西望浩难凭，诗思何堪向子称。 天际归舟曾易识，江中孤屿若为登。 尚馀华表吟丁鹤，无限秋风叹季鹰。 欲采汀苹时已过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品