赠马五郎大金吾

译文

在辉煌的京城洛阳，我常常想起你的家。你在十堰停留，身处遥远的桂海之涯。新担任金吾之职，有什么可留恋的呢？长久空着兰室，不要长久叹息。用鹍弦弹奏乐曲，有多种曲调；在虎帐中谈论经义，学识渊博。对着酒想要期待归隐之事，在碧山的何处能找到邵平的瓜呢？

注释

京雒（jīng luò）

京城洛阳，古时洛阳常被视为京城的代表。

十堰（shí yàn）

地名，具体地点可能因时代和地域而有所不同。

桂海（guì hǎi）

指南方的海边地区，因多桂树而得名。

金吾（jīn wú）

古代官名，掌管京城戒备等事务。

兰室（lán shì）

常用来指代女子的居室，也可象征美好的居所或情感寄托之处。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡的筋制成的弦，古代常用来制作乐器，音色优美。

虎帐（hǔ zhàng）

将帅的营帐，常用来指代军事场所或军事生活。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘煌煌京雒’与‘十堰淹留’的对比，突出了人物的处境差异。情感表达上，既有对友人远离家乡的关切，又有对其新职的期望和鼓励，同时也透露出自己对归隐生活的向往。意境营造上，描绘了京城的辉煌与偏远之地的寂寥，形成鲜明反差，展现出一种悠远的意境。主题思想方面，主要围绕友人的经历和自己的心境展开，表达了对人生的感慨和对归隐的思考。

速览

《赠马五郎大金吾》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、送别、抒情、议论。煌煌京雒想君家，十堰淹留桂海涯。 新执金吾何所恋，久虚兰室莫长嗟。 鹍弦度曲繁三调，虎帐谈经屈五车。 对酒欲期归隐事，…