厓门吊古 其二

译文

在舟中劝人学习并非不切实际，即便有孙武、吴起那样的军事谋略又能怎样呢。实际上与处堂之燕雀无异，却虚言有鼋鼍在大海中。枢衡等要职都被慈元殿占据，在柴市远远能听到《正气歌》。千古兴亡的问题在这偏远的海边，什么时候才能见到海不扬波呢。

注释

厓门（yá mén）

地名，位于今广东新会南大海中，南宋末年宋军与元军在此进行了著名的厓山之战。

孙吴（sūn wú）

指孙武和吴起，二人都是中国古代著名的军事家。孙武著有《孙子兵法》，吴起在军事上也有卓越的成就。这里借指军事谋略。

处堂安燕雀（chǔ táng ān yàn què）

比喻生活安定而失去警惕性。出自《后汉书·崔骃传》‘愿将军究其终始，悟丘山之累轻，惜累卵之危深，察三仁之机兆，省处堂之燕雀。’此处用以形容当时人们在看似安定的环境中却面临着亡国的危机。

鼋鼍（yuán tuó）

鼋和鼍都是古代传说中的神兽，这里借指强大的敌人或危险的局势。鼋是一种大型的淡水龟，鼍是鳄鱼的一种。

枢衡（shū héng）

指中央政权的重要职位，枢指门轴，衡指秤杆，引申为重要的官职或权力。慈元殿可能是当时相关的宫殿名称。

柴市（chái shì）

在今北京宣武门外，是元代刑场。文天祥就被关押于此并写下了《正气歌》，此处借指历史上的忠义之士和他们的精神。

赏析

此诗在写作手法上，运用对比和典故，将现实的无奈与历史的悲壮相映衬。如‘实异处堂安燕雀，虚言梁海有鼋鼍’，通过对比突出了当时局势的荒诞。情感表达上，既有对国家兴亡的感慨，又有对历史的沉思，体现出一种深沉的忧国之情。意境营造上，描绘了厓门这一偏远的海边场景，给人以苍凉之感。主题思想方面，主要探讨了千古兴亡的问题，以及在特定历史背景下人们的无奈与坚守。

速览

《厓门吊古 其二》是明代诗人陈子升的作品，主题为怀古、忧国、对比、典故。舟中劝学非迂阔，纵有孙吴可奈何。 实异处堂安燕雀，虚言梁海有鼋鼍。 枢衡并拥慈元殿，柴市遥闻正气歌。 千古兴亡问穷海，…