春初答曾笃卿去年见赠之作

译文

在江潭边憔悴地写下《卜居》之作，半生都在追求裘马生活之后才安定于樵渔之乐。同根而生的三荆树已因分别而令人遗憾，简陋的居室空留像五柳先生那样的疏朗。像诸葛亮那样吟成《梁甫吟》却只是孤苦伶仃，建安时期的才俊老去后比应玚、徐干等人也有所减退。春风中携手相伴的欢乐如同人胜节的喜庆，衣袖中还珍藏着去年的书信。

注释

江潭（jiāng tán）

江边，江畔。常指离京城较远、较为偏僻的江边之地。

卜居（bǔ jū）

选择居住之地，古代常以此为题表达对人生居所的思考和感慨。

裘马（qiú mǎ）

皮衣和马匹，常用来形容生活的奢华和放纵。这里与‘樵渔’形成对比，体现人生的转变。

憺（dàn）

安定，平静。在这里表示从繁华的裘马生活安定下来从事樵渔之业。

三荆（sān jīng）

相传三国时陆机、陆云兄弟与其弟士龙分居，分家时同根之木被截为三枝，人以三荆喻兄弟。这里表示兄弟分别的遗憾。

环堵（huán dǔ）

四周土墙，形容居室简陋。这里借指诗人的居住环境。

五柳（wǔ liǔ）

指东晋陶渊明，他曾写《五柳先生传》以自况，常被用来象征隐逸之士。这里表示诗人向往隐逸的生活。

梁甫吟（Liáng fǔ yín）

古乐府歌曲名，相传诸葛亮曾作《梁甫吟》。这里借指诗人有才华却不得志，如同诸葛亮般孤独。

建安才（jiàn ān cái）

建安时期的才学，建安时期是文学史上的一个重要时期，以曹操父子等人为代表，文学成就很高。这里表示诗人自认为有建安时期的才学，但如今老去有所减退。

孤管乐（gū guǎn lè）

孤独的管乐，常用来比喻孤独的人或孤独的境遇。这里表达诗人的孤独之感。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如‘半生裘马憺樵渔’，将过去的繁华与现在的宁静进行对比，突出了心境的变化。情感表达方面，通过‘憔悴’‘孤管乐’等表达了一种孤独、落寞之感，同时又有对过去的怀念和对友情的珍视，如‘怀袖犹珍隔岁书’。意境营造上，营造出一种凄凉、寂寥的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人人生经历的变迁以及对友情的珍视，体现了诗人内心的复杂情感。

速览

《春初答曾笃卿去年见赠之作》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。憔悴江潭赋卜居，半生裘马憺樵渔。 同株已恨三荆别，环堵空垂五柳疏。 梁甫吟成孤管乐，建安才老减应徐。 春风把臂光人胜，…