端午别万履安严伯玉朱锡鬯还山却寄

译文

楚地的江水遥遥地浸润着垂钓的石矶，在江边的楼阁中，归乡的兴致伴着野鸭飞翔。在到处都在躲避兵灾的端午节，有谁能看出少微星的气象呢？繁花压满长长的树林，麋鹿从林中走过，泉水在幽深的曲沼中流淌，鲤鱼长得很肥美。我们这些风流人物在湖海间漂泊，期待着你在名山处关上柴门。

注释

楚水（chǔ shuǐ）

楚地的江河，泛指长江中下游一带的江河。在古代文学中常被用来指代南方的水域，具有一定的地域特色。

钓矶（diào jī）

垂钓的石矶，即水边突出的岩石，可供人垂钓。常出现在古代诗歌中，营造出闲适的垂钓氛围。

凫（fú）

野鸭。在诗中与‘归兴’相伴，增添了一种自然、闲适的气息。

辟兵（pì bīng）

躲避兵灾。端午节有避兵灾的习俗，这里的‘辟兵’点明了时间是端午节，同时也反映了当时社会的动荡不安。

少微（shǎo wēi）

星宿名。古代星相家认为少微星主处士、隐士。这里借‘望气何人识少微’表达了对友人的期许，希望他能像少微星一样隐居山林，保持高尚的情操。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘楚水、江楼、端午、花林、泉沼等景物，抒发了诗人的离情别绪和对友人的思念之情。意境营造上，营造出了一种悠远、宁静而又略带忧伤的氛围，如‘楚水遥遥浸钓矶’展现出江水的辽阔悠远，‘花压长林麋鹿过’描绘出林间的静谧。情感表达上，既有对漂泊生活的感慨，如‘风流飘泊同湖海’，又有对友人的期待，如‘期尔名山一掩扉’。主题思想上，主要围绕着端午时节的离别之情以及对友人的牵挂与期望展开。

速览

《端午别万履安严伯玉朱锡鬯还山却寄》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、离别、寄友。楚水遥遥浸钓矶，江楼归兴傍凫飞。 辟兵是处逢端午，望气何人识少微。 花压长林麋鹿过，泉深曲沼鲤鱼肥。 风流飘泊同湖海，…