半醺

译文

细雨打在破败的屋檐上，人已喝得有些微醺。商声一曲奏响，连岭上的猿猴都能听闻。南车指引离去，只留下茫茫沧海；西王母的歌谣在白云间响起。合浦的风刮起，杉树叶随风舞动；番禺的秋天已至，桂枝散发着芬芳。何时才能看到诸位少年的如云鬓发，他们身着铜虎金鱼装饰的服饰，倚靠在翠色衣裙旁。

注释

颓檐（tuí yán）

破败的屋檐，描绘出环境的陈旧和破败，为整首诗奠定了清幽的基调。

商声（shāng shēng）

古代五音之一，通常与秋天、离别等情感相关，在这里增添了诗歌的悲凉氛围。

南车（nán chē）

传说中仙人驾驭的车，此处指代离去，富有神话色彩，增加了诗歌的奇幻感。

西母（xī mǔ）

西王母，神话中的女神，她的歌谣在白云间响起，营造出一种神秘而美好的意境。

合浦（hé pǔ）

古郡名，这里借指特定的地方，与杉叶起的景象相结合，展现出独特的地域特色。

番禺（pān yú）

古地名，指代特定的地区，与桂枝芬的描写相呼应，体现出当地的物产和季节特点。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种手法。如‘细雨颓檐’营造出一种清幽、寂寥的氛围，通过对自然环境的描写来烘托人物的心境。‘商声一弄’则以音乐来渲染情感，使诗歌更具感染力。在情感表达上，既有对离别的感慨，如‘南车指去空沧海’，又有对美好事物的向往，如‘西母谣成间白云’。意境营造上，将细雨、猿啼、沧海、白云等自然元素巧妙地融合在一起，构成了一幅广阔而深邃的画面。主题思想方面，可能表达了诗人对时光流逝、人生变迁的感慨，以及对美好未来的期待。

速览

《半醺》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、格律严谨。细雨颓檐酒半醺，商声一弄岭猿闻。 南车指去空沧海，西母谣成间白云。 合浦风生杉叶起，番禺秋老桂枝芬。 何当云鬓看诸少，…