荔支 其一
侧生炎夏绿阴阴，答遝曾同献上林。
巴蜀锦封频送骑，罗浮丹就亦来禽。
香披绛袖窥如玉，宴醉红云胜赐金。
闻说渡江萍实赤，朵颐休负日边心。
巴蜀锦封频送骑，罗浮丹就亦来禽。
香披绛袖窥如玉，宴醉红云胜赐金。
闻说渡江萍实赤，朵颐休负日边心。
译文
在炎热的夏天侧面生长着郁郁葱葱的荔枝树，曾经接连不断地一同献给上林苑。巴蜀地区用锦包裹着频繁送来骑马传递的荔枝，罗浮山的荔枝成熟后也像来禽一样被送来。荔枝的香气透过红色的衣袖看去如同美玉，宴会上喝醉后看到的荔枝红云胜过赏赐的黄金。听说渡过长江的萍实是红色的，尽情享受美味不要辜负在太阳旁边生长的心意。
注释
- 侧生（cè shēng）
- 旁边生长。这里描绘荔枝生长的位置和姿态。
- 炎夏（yán xià）
- 炎热的夏天，强调荔枝生长的季节。
- 答遝（dá tà）
- 连续不断的样子，形象地写出荔枝被献上的频繁程度。
- 锦封（jǐn fēng）
- 用锦包裹，体现对荔枝的珍视和包装的精美。
- 罗浮（luó fú）
- 山名，这里指罗浮山，是荔枝的产地之一，常被提及。
- 绛袖（jiàng xiù）
- 红色的衣袖，借指女子，描绘出荔枝在女子手中的情景，增加了美感。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比、衬托等手法，如‘侧生炎夏绿阴阴’与‘巴蜀锦封频送骑’形成鲜明对比，突出荔枝的珍贵。情感表达上，通过对荔枝的描绘，流露出对荔枝的喜爱之情，以及对其产地的赞美。意境营造上，‘绿阴阴’描绘出荔枝生长的繁茂景象，营造出夏日的浓郁氛围。主题思想上，以荔枝为载体，展现了当时的进贡文化以及人们对美食的追求。
速览
《荔支 其一》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、咏物、宫廷。侧生炎夏绿阴阴，答遝曾同献上林。 巴蜀锦封频送骑，罗浮丹就亦来禽。 香披绛袖窥如玉，宴醉红云胜赐金。 闻说渡江萍实赤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品