五月黎梅萼刺史斋中纳凉

译文

一条水流哪里用得着远远地追溯探寻呢，就在荔枝湾上柳树池塘的角落处。刺史大人以前创建了迎风馆，现在又端着消暑的酒杯。稀疏的雨洒落在松树上像棋子落下，暗潮翻动着荇菜船歌传来。濠梁的往事和屈原的怨恨，玉麈挥完后赋也不要创作了。

注释

溯洄（sù huí）

逆流而上。这里指追溯水流的源头。

隈（wēi）

弯曲的地方，角落。形容荔枝湾上柳树池塘的角落位置。

中圣

饮酒的隐语。古代饮酒，沉醉中不知圣贤是谁，就称中圣。这里指刺史新持避暑杯饮酒消暑。

荇（xìng）

一种多年生水生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，夏天开黄花。这里描绘暗潮翻动荇菜的景象。

濠梁

濠水的桥梁。相传庄子与惠子游于濠梁之上，有关于鱼之乐的辩论。这里借指历史遗迹，引发对历史和人生的思考。

湘累

指屈原。屈原投湘水而死，故称湘累。这里表达了对屈原怨恨的感慨，与诗人的情感相呼应。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘一水何烦远溯洄，荔支湾上柳塘隈’与‘疏雨洒松棋子落，暗潮翻荇棹歌来’，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，通过描绘纳凉的场景，流露出一种闲适自在的心情，同时也隐隐透露出对历史遗迹和古人情感的感慨。意境营造上，将荔枝湾、柳塘、疏雨、暗潮等景物巧妙地组合在一起，营造出了清幽、宁静的意境。主题思想上，以纳凉为契机，引发了对历史、人生的思考，体现了诗人对生活的细腻感受和对时光的感悟。

速览

《五月黎梅萼刺史斋中纳凉》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、闲适、怀古、抒情。一水何烦远溯洄，荔支湾上柳塘隈。 大夫旧创迎风馆，中圣新持避暑杯。 疏雨洒松棋子落，暗潮翻荇棹歌来。 濠梁陈迹湘累怨，…