寄陶仲调

译文

在长满兰花的九畹之地和种着五柳的家中，从沅湘之地返回却阻隔了美好的事物。像名山太史那样在青简上留下事迹，临近海边的诸生们会想起那绛纱般的身影。独自在洲畔寻觅古迹，悲伤的秋天还能听到月中的胡笳声。在上林苑中挥笔写作却只是空有云梦般的想象，怎肯跟随着游玩打猎的车队。

注释

九畹（jiǔ wǎn）

古代称十二亩为一畹，九畹指面积较大的种植兰花的地方。这里借指美好的环境。

五柳

东晋陶渊明曾写‘宅边有五柳树，因以为号焉’，五柳常被用来指代隐士或有高尚品德的人，此处表示诗人的志趣。

沅湘（yuán xiāng）

沅水和湘水，都在湖南境内，常代指湖南地区。这里指诗人所居之地或曾停留之地。

瑶华（yáo huá）

美好的玉石，常用来比喻美好的事物或品德。此处指诗人在沅湘之地所期望的美好。

青简（qīng jiǎn）

古时用以书写的竹简，后常指史册、史书。这里指像名山太史那样在历史上留下功绩。

绛纱（jiàng shā）

深红色的纱帐，古时讲学或授课时常用。这里借指临近海边的诸生们所敬仰的师长或学者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。通过‘沅湘归去阻瑶华’与‘名山太史传青简’的对比，展现出不同的人生境遇和追求。联想方面，由‘月中笳’联想到悲秋之情，使情感更加深沉。意境营造上，描绘了沅湘之地的宁静与上林苑的繁华形成鲜明对比，营造出一种悠远而深沉的意境。情感表达上，既有对归去的无奈和阻隔的悲伤，又有对功名的追求和坚守。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对高尚品德和追求的坚守。

速览

《寄陶仲调》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、联想。九畹兰边五柳家，沅湘归去阻瑶华。 名山太史传青简，濒海诸生想绛纱。 怀古独寻洲畔树，悲秋还听月中笳。 上林摇笔空云梦，…