寄怀江夏隐士艾木田

译文

在赋中怀念江夏的隐士艾木田，楚地的沼泽遥远难以到达，汉阳的秋色纯净地展现在你的家中。在荒田中偶尔种着狙公的橡子，在方丈之室时常有飞天女花飘落。门前对着远处的山峰，先有大雁落下，靠在枕上听着鸣叶声，有栖鸦飞过。听闻你的风范却不能立刻前往拜访，只能在千里之外的明月下的江沙上思念。

注释

楚泽（chǔ zé）

楚地的沼泽，泛指楚地的水域。在古代文学中常用来指代南方的水乡或偏远之地。

赊（shē）

遥远、长久。在这里表示楚泽距离遥远，难以到达，体现了诗人对隐士的思念之深。

狙公芧（jū gōng xù）

狙公，传说中养猴子的老人；芧，橡子。这里借指荒田中的种植之物，增添了诗歌的古朴气息。

丈室（zhàng shì）

方丈之室，对小房间的雅称。常用来形容隐士居住的简陋而宁静的空间。

落雁（luò yàn）

落下的大雁。在诗中描绘了门前远处山峰上大雁落下的情景，增加了画面的动态感和意境。

赏析

文学手法方面，此诗运用了细腻的描写，如‘荒田偶种狙公芧，丈室时飞天女花’，通过对荒田和丈室中景象的描绘，营造出一种清幽、神秘的氛围。情感表达上，诗人对江夏隐士的怀念之情真挚而深沉，从‘赋里怀人楚泽赊’到‘闻风不得便相访’，情感层层递进。意境营造上，‘汉阳秋色净君家’描绘出纯净的秋色，‘门对远峰先落雁’展现出悠远的意境，给人以宁静、悠远的感受。主题思想上，主要表达了诗人对隐士生活的向往以及无法相见的惆怅。

速览

《寄怀江夏隐士艾木田》是明代诗人陈子升的作品，主题为怀念、清幽、静谧、向往。赋里怀人楚泽赊，汉阳秋色净君家。 荒田偶种狙公芧，丈室时飞天女花。 门对远峰先落雁，枕欹鸣叶过栖鸦。 闻风不得便相访，…