圭峰戏呈友人

译文

眺望西方的沧波与天平山，携手沿着紫水前行。明月之下，车在岔路的傍晚返回，绿色荷叶的衣裳在一峰晴日中振动。鹤群围绕着树木，常常窥视着塔，蜃气形成的楼阁半座进入城中。莫非是云潭触犯了龙的性情，所以老朋友怎么敢去招惹嵇康那样的人呢。

注释

沧波（cāng bō）

苍茫的水波，形容水面广阔而浩渺。

天平

天平山，可能是当地的一座名山。

紫水

紫色的水流，可能是一条河流或溪水，因其水色呈紫色而得名。

蜃气（shèn qì）

古人以为蜃吐气而成楼阁虚景，实际是大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。

嵇生（jī shēng）

嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤的精神领袖，此处借指友人有嵇康般的气质和风范。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘鹤群绕树多窥塔，蜃气为楼半入城’，将鹤群的动作和蜃气的景象描绘得生动形象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对景色的描绘，流露出一种宁静而略带神秘的情感，让人仿佛身临其境。意境营造方面，营造出了一种清幽、神秘的氛围，将圭峰的景色展现得淋漓尽致。主题思想上，可能是作者与友人游玩圭峰时的所见所感，表达了对自然景色的赞美和对友人相伴的愉悦之情。

速览

《圭峰戏呈友人》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、宁静、神秘、友情。沧波西望与天平，携手间遵紫水行。 明月车回歧路夕，绿荷衣振一峰晴。 鹤群绕树多窥塔，蜃气为楼半入城。 莫是云潭犯龙性，…