陆参军贻书招饮不赴戏答以诗

译文

在金门求米，谢绝侏儒的馈赠，骑马的那群小子却笑话我是个酒徒。莲花幕府的灰尘已经沾满了高士的床榻，甘蔗浆的凉意透入了大官的厨房。青楼中的鸳梦被重重城墙封锁，绿树间的莺歌在旧时的园苑中显得荒芜。乡村里的人不知道蛮府的事情，参军何必用来说那遥远的地方呢。

注释

金门（jīn mén）

汉代宫门名，后常借指朝廷。这里指自己在朝廷求米，却得不到重视。

索米（suǒ mǐ）

求取米粮，比喻请求俸禄。这里表达自己在官场中的无奈和窘迫。

侏儒（zhū rú）

身材矮小的人，常被用作对地位低下者的称呼。这里指那些在朝廷中地位低微的人。

莲幕（lián mù）

唐代节度使幕府以莲为饰，故称莲幕。这里借指自己所在的幕府。

娵隅（jū yú）

古代西南少数民族名，这里借指蛮府之地。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以金门求米的自嘲与骑马群儿的嘲笑相对比，突出了自己的境遇。从情感表达上，既有对自身处境的无奈和自嘲，又有对过去繁华的怀念以及对当下荒凉的感慨。意境营造上，通过‘莲幕尘生’‘绿树莺歌故苑芜’等描绘，营造出一种荒凉、落寞的氛围。主题上，表达了对官场生活的厌倦以及对故乡的思念之情。

速览

《陆参军贻书招饮不赴戏答以诗》是明代诗人陈子升的作品，主题为自嘲、怀念、荒凉、厌倦。金门索米谢侏儒，骑马群儿笑酒徒。 莲幕尘生高士榻，蔗浆寒彻大官厨。 青楼鸳梦重城闭，绿树莺歌故苑芜。 乡落不知蛮府事，…