城西七夕
倦客当檐步列星，银河天半落飘萍。
安贫恰与秋皆素，怨别那能岁久青。
城树暝烟笼喜鹊，水轩新月荡飞萤。
谁堪故里成羁旅，欹枕残更酒乍醒。
安贫恰与秋皆素，怨别那能岁久青。
城树暝烟笼喜鹊，水轩新月荡飞萤。
谁堪故里成羁旅，欹枕残更酒乍醒。
译文
疲惫的旅客倚靠在屋檐下，细数着排列的星星，银河如同在天空的一半飘落的浮萍。安于贫困的心境恰好与秋天的素净相同，怨恨离别又怎能让岁月长久地保持青春呢。城边的树木在昏暗的烟雾中笼罩着喜鹊，水榭旁的新月荡漾着飞舞的萤火虫。谁能忍受在故乡却成为羁旅之人，斜靠在枕头上，在残更时分，酒刚刚醒来。
注释
- 列星（liè xīng）
- 排列的星星，指夜空中众多的星星。
- 飘萍（piāo píng）
- 漂浮在水面的浮萍，常用来比喻漂泊不定的生活。
- 素（sù）
- 素净、质朴，这里形容秋天的景象给人一种质朴、纯净的感觉。
- 暝烟（míng yān）
- 昏暗的烟雾，描绘了夜晚的朦胧氛围。
- 欹枕（qī zhěn）
- 斜靠在枕头上，表现出诗人的疲惫和无奈。
赏析
在写作手法上，运用了比喻的手法，将银河比作落飘萍，形象地写出了银河的缥缈之感。意境营造方面，通过描绘倦客、列星、银河、秋景等元素，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，既有对羁旅生活的无奈和痛苦，如‘谁堪故里成羁旅，欹枕残更酒乍醒’，又有对贫困和离别的感慨，如‘安贫恰与秋皆素，怨别那能岁久青’。主题思想上，主要表达了游子在七夕佳节时的思乡之情和对生活的感慨。
速览
《城西七夕》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。倦客当檐步列星，银河天半落飘萍。 安贫恰与秋皆素，怨别那能岁久青。 城树暝烟笼喜鹊，水轩新月荡飞萤。 谁堪故里成羁旅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品