过石帆一株兰若

译文

空旷的水池长久地回荡着钟磬的声音，庵罗山的秋色吸引着我前来寻访。仿佛是荒天的金色世界，让人怀疑是萧帝的遗迹；这里的人高傲如同朱门贵族，又像道林一样超凡脱俗。佛法的雨露必定会沾濡到靠近狮子宝座的地方，霜风却吹不到大雁栖息的殿堂深处。平日里的诗思尤其偏爱你这株兰花，还为了晴朗的窗户而在这里高声吟诵。

注释

庵罗（ān luó）

庵罗树，常绿乔木，果实似李子。这里指庵罗山。

萧帝

指南朝梁武帝萧衍，他笃信佛教，在位时大力推崇佛教，建造了许多佛寺。这里借萧帝来形容兰若所处的环境仿佛带有佛教的神秘氛围。

道林

指晋代高僧道林，他是佛教界的重要人物，以高洁、超凡脱俗著称。此处用‘人傲朱门似道林’，突出兰若周边之人的高雅气质。

狮座

指佛座，通常雕刻有狮子形象，象征威严。‘法雨定沾狮座近’表示佛法的恩泽临近佛座。

雁堂

大雁栖息的厅堂，常用来比喻宁静、高远的地方。‘霜风不到雁堂深’描绘出霜风无法吹到的深邃、宁静的环境。

赏析

这首诗意境清幽。从听觉角度写虚沼长涵钟磬音，营造出宁静悠远的氛围。写作手法上，运用对比，如‘天荒金界疑萧帝’与‘人傲朱门似道林’，将眼前景象与历史传说、世俗富贵相联系，增加了诗歌的韵味。情感表达上，诗人对这株兰若充满喜爱之情，通过‘平居诗思偏怜汝’等语句体现得淋漓尽致。主题上，以兰若为载体，表达了对宁静、超脱生活的向往。

速览

《过石帆一株兰若》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、佛教。虚沼长涵钟磬音，庵罗秋色引相寻。 天荒金界疑萧帝，人傲朱门似道林。 法雨定沾狮座近，霜风不到雁堂深。 平居诗思偏怜汝，…