东过郁洲与空和尚飞锡相近不及往讯归后作寄普雨澹归二上座
病躯漫拟维摩诘，神骏那投支遁林。
道路近来稀会面，津梁疲绝好栖心。
身归独閟松萝迹，书去难酬钟磬音。
为倩阇黎报方丈，凄迷门外见恩深。
道路近来稀会面，津梁疲绝好栖心。
身归独閟松萝迹，书去难酬钟磬音。
为倩阇黎报方丈，凄迷门外见恩深。
译文
生病的身躯随意地想要模仿维摩诘，神骏的骏马怎么能投身于支遁的树林呢？近来道路上相见的人稀少，渡口的桥梁疲惫不堪，正好让心栖息。身体归来独自隐藏在松萝的踪迹中，书信寄去难以酬答钟磬的声音。拜托阇黎向方丈报告，在凄迷的门外看到恩情深厚。
注释
- 维摩诘（wéi mó jié）
- 佛教中著名的居士，以在家修行而著称，常被视为智慧与慈悲的象征。
- 支遁（zhī dùn）
- 东晋时期著名的高僧，善谈玄理，与当时的名士交往密切。他喜爱养马，常以马自比。
- 津梁（jīn liáng）
- 渡口的桥梁，常用来比喻能起引导、过渡作用的事物或方法。这里指人际交往的桥梁，即与友人相见的机会。
- 閟（bì）
- 隐藏、关闭。在这里表示诗人独自隐居在松萝之间，体现出一种孤寂的状态。
- 阇黎（shé lí）
- 佛教用语，指高僧。这里指普雨澹归二上座，诗人让他们向方丈报告自己的情况。
赏析
此诗运用了对比的写作手法，将病躯与神骏进行对比，体现出诗人自身的状态与心境。情感表达上，既有对与友人会面稀少的感慨，又有对栖心之处的向往和对恩情的铭记。意境营造方面，通过‘独閟松萝迹’等描写，营造出一种清幽、孤寂的氛围。从主题思想来看，主要表达了诗人在病中对友情的怀念以及对栖心之所的追求。
速览
《东过郁洲与空和尚飞锡相近不及往讯归后作寄普雨澹归二上座》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、禅意、孤寂。病躯漫拟维摩诘，神骏那投支遁林。 道路近来稀会面，津梁疲绝好栖心。 身归独閟松萝迹，书去难酬钟磬音。 为倩阇黎报方丈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品