九日江楼雨中

译文

在江楼上居住仿佛在询问仙人，也在桂水之滨插上茱萸。秋雨满一江淹没了落日的余晖，千里海面暗暗扬起沙尘。蚂蚁浮在酒面上辜负了黄菊，大雁停歇在白苹上发出清脆的声音。说着送友人回去却未能回去，穿着羊皮衣顶着雪去垂钓。

注释

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。形容在江楼上居住的情景仿佛在询问仙人。

沈（chén）

同‘沉’，淹没。如‘秋雨一江沈落照’，描绘出秋雨淹没落日余晖的景象。

蚁浮

蚂蚁在酒面上浮动。这里可能是诗人饮酒时的所见所感，借蚂蚁来衬托自己的孤独。

素影

白色的影子，通常指月光或酒的白色泡沫等。如‘蚁浮素影辜黄菊’，描绘出蚂蚁浮在酒面上的情景，与黄菊形成对比。

羊裘

羊皮制成的衣服。古代隐者常穿羊裘，这里可能暗示诗人的隐居之意或对自由生活的向往。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘秋雨一江沈落照，海波千里暗扬尘’，通过对秋雨和海波的描绘，营造出一种壮阔而又略带忧伤的意境。情感表达上，既有对友人的思念与牵挂，如‘言送将归归未得’，又有自己孤独寂寞的情怀，如‘楼居髣髴问仙人’。意境营造上，‘秋雨一江’‘海波千里’等景象展现出宏大的画面，而‘沈落照’‘暗扬尘’等细节又增添了几分落寞之感。主题思想上，以重阳节为背景，表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨，同时也蕴含着对友人的深情厚谊。

速览

《九日江楼雨中》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、重阳、羁旅。楼居髣髴问仙人，亦插茱萸桂水滨。 秋雨一江沈落照，海波千里暗扬尘。 蚁浮素影辜黄菊，雁歇清声在白苹。 言送将归归未得，…