燕台

译文

南方的人前往北方，路途一片迷茫，迎面吹来的风很大，人的鬓角容易变白。望着消失在天边的鸿雁飞向碣石，自己驱赶着劣马去拜见昭王。燕台曾经有皇帝的车驾停留，如今山峦依旧翠绿，而自己作为客人等待着赏赐，太阳快要落山了。多次在芦沟桥上过，燕地的歌声在宫阙前响起，仿佛被黄河的桥梁所阻隔。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻志向高远的人。此句中诗人望着飞向碣石的鸿雁，表达了自己对远方的向往和对理想的追求。

碣石（jié shí）

山名，在今河北昌黎北。古代常以此代指北方边疆。这里诗人用‘望断冥鸿飞碣石’来暗示自己前往北方的路途遥远。

驽马（nú mǎ）

劣马，比喻才能低下的人。诗人用‘自驱驽马拜昭王’自谦，表达自己虽才能有限，但仍渴望得到赏识。

驻辇（zhù niǎn）

皇帝的车驾停留。这里描绘了燕台曾经的辉煌，与现在的空翠形成对比，暗示时光的变迁。

捐金（juān jīn）

古代有‘鲁连义不帝秦’的典故，鲁连辞赏不受。此处‘客待捐金日欲黄’表示诗人等待赏赐，却又有像鲁连一样不贪图富贵的心境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如‘吹面风高鬓易霜’通过描绘自然景象来烘托人的心境。情感表达上，诗人远离家乡前往北方，心中充满了迷茫和对故土的思念，同时又有对拜见昭王的期待和等待赏赐时的焦急。意境营造方面，‘望断冥鸿飞碣石’营造出一种悠远、空旷的意境，让人仿佛能看到鸿雁飞向远方的碣石。主题思想上，主要表达了诗人的羁旅之愁和对功名的追求，既有对过去的怀念，又有对未来的期待。

速览

《燕台》是明代诗人陈子升的作品，主题为羁旅、抒情、写景、怀古。南人北去路茫茫，吹面风高鬓易霜。 望断冥鸿飞碣石，自驱驽马拜昭王。 台经驻辇山空翠，客待捐金日欲黄。 几度芦沟桥上过，…