江楼归兴
将归更上尉佗楼，楼外烟江惹客愁。
白发影同汀鹭晚，黄花香在井梧秋。
平芜迥绝千林鸟，独树闲邀一叶舟。
惟望故山今夜月，清辉前路慰同游。
白发影同汀鹭晚，黄花香在井梧秋。
平芜迥绝千林鸟，独树闲邀一叶舟。
惟望故山今夜月，清辉前路慰同游。
译文
将要归家的时候又登上尉佗楼，楼外那烟雾缭绕的江水勾起了客人的忧愁。白色的头发与汀洲上的白鹭在傍晚时分的影子相映，黄色的菊花在井边的梧桐下散发着秋意。平坦的草地远远地隔绝了千林的鸟儿，那独自的树木悠闲地邀请着一叶小舟。只是盼望故乡今夜的月亮，那清辉会在前行的路上慰藉一同游玩的人。
注释
- 尉佗（wèi tuó）
- 即赵佗，秦朝南海龙川令，后建立南越国。此处可能借指当地的历史文化或相关遗迹。
- 汀鹭（tīng lù）
- 汀洲上的白鹭，汀指水边平地，鹭是鸟类，常栖息于水边。这里通过白鹭的形象，增添了画面的生动性和悠远感。
- 平芜（píng wú）
- 平坦的草地，芜指丛生的杂草，常用来描绘广阔而平坦的原野景色。
- 独树（dú shù）
- 单独的一棵树，突出了树木的孤寂，与前文的平芜等景物形成对比，更强化了诗人的孤独感。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。如‘白发影同汀鹭晚’，以白发与汀鹭晚影相对，烘托出诗人的孤寂之感。意境营造方面，通过楼外的烟江、汀鹭、井梧、平芜、独树等景物，营造出一种悠远、清冷的意境。情感表达上，诗人将归时的愁绪与对故乡的思念巧妙地融合在一起，情感真挚而深沉。主题思想上，以归兴为线索，抒发了诗人在旅途中的孤独、思乡之情以及对故园的眷恋。
速览
《江楼归兴》是明代诗人陈子升的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。将归更上尉佗楼，楼外烟江惹客愁。 白发影同汀鹭晚，黄花香在井梧秋。 平芜迥绝千林鸟，独树闲邀一叶舟。 惟望故山今夜月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品