和薛秀才旧识邯郸歌姬后入靖江藩府藩国遭乱姬便流落偶于逆旅逢故宦者述姬寄语之作

译文

有名望的才士和倾国倾城的歌姬彼此都不感到惭愧，在丛台的歌舞声中为远行的马系上缰绳。绿珠最终应该藏身在金谷园，碧玉也曾听说嫁入汝南。汲水的绳索断了，银床在桂瘴中飞散，琴弦更换，瑶瑟在湘潭哀怨。西风吹拂着短鬓，她辛勤地询问，心中惆怅当年那玳瑁簪。

注释

丛台（cóng tái）

战国时赵王所建的行官，在今河北邯郸市内。这里是繁华歌舞之地的象征。

绿珠（lǜ zhū）

西晋富豪石崇的宠妾，美而艳，善吹笛。石崇为孙秀所害，绿珠跳楼自杀。后常用以泛指美女。

碧玉（bì yù）

汝南王司马义的妾，后以‘碧玉’为小户人家美貌而有才华女子的代称。

银床（yín chuáng）

井栏的美称。这里可能是借指过去的繁华场景，如今却如银床断落般破败。

瑶瑟（yáo sè）

用美玉装饰的瑟，古代弦乐器，常作雅器的象征。这里借瑶瑟的哀怨表达歌姬内心的愁苦。

赏析

这首诗从意境上营造出一种历史的沧桑感和人事的变迁。写作手法上，运用了典故，如‘绿珠’‘碧玉’，增强了诗歌的文化底蕴和情感表达。通过对丛台歌舞、银床桂瘴等景象的描写，展现出繁华与落寞的对比，情感表达细腻而深沉，既有对过去美好时光的怀念，又有对如今遭遇变故的惆怅。主题上，以歌姬的命运为线索，反映了历史的动荡和人生的无常。

速览

《和薛秀才旧识邯郸歌姬后入靖江藩府藩国遭乱姬便流落偶于逆旅逢故宦者述姬寄语之作》是明代诗人陈子升的作品，主题为怀古、抒情、对比、典故。名士倾城两不惭，丛台歌舞系征骖。 绿珠终合藏金谷，碧玉曾闻嫁汝南。 绠断银床飞桂瘴，弦更瑶瑟怨湘潭。 西风短鬓劳相问，…