八九吟

译文

剑气正寒冷于南斗星所在的区域，黄河变清难以等到战乱后的余波。滔天的洪水令人惊讶那帽子像房屋般大，在雪地中还能看到旗帜环绕着帐篷。只有金牛能打通栈道，难道没有䯄马从莎车而出吗？战火满眼，风云变幻的傍晚，深入薜荔女萝之间仍然读书。

注释

南斗（nán dǒu）

星宿名，在北方天空，共由六颗星组成，因位置在北斗七星之南而得名。在古代文学中常被用来指代南方或南方的天空。

河清（hé qīng）

黄河之水变清，古人认为黄河千年一清，是祥瑞的征兆。常用来比喻时世太平。此句表达对乱世后能迎来太平的期待，但又觉得难以实现。

帻（zé）

古时男子包发的头巾。‘帻如屋’形象地描绘出帽子因洪水而被冲得很大，像房屋一样，突出了洪水的滔天之势。

啮雪（niè xuě）

咬雪。古代常用来形容在极端寒冷或艰难的环境中坚守气节。此处表现诗人在恶劣环境中仍能保持坚定的意志。

旃（zhān）

古代一种赤色曲柄的旗。‘旃绕庐’描绘了旗帜环绕着帐篷的情景，体现出一种特定的环境氛围。

赏析

此诗意境开阔，开篇以‘剑气方寒南斗墟’描绘出一种冷峻的氛围，‘南斗墟’点明地点，‘剑气寒’烘托出一种肃杀之气。‘河清难俟乱离馀’则表达了对乱世的感慨和对太平的渴望。‘滔天却讶帻如屋，啮雪犹看旃绕庐’两句，通过夸张的手法，写出了洪水的浩大以及在恶劣环境中仍坚守的情景，‘帻如屋’形象地表现了洪水的凶猛，‘啮雪’‘旃绕庐’则展现了坚韧的精神。‘但有金牛通栈道，可无䯄马出莎车’运用典故，表达了对国家安危的忧虑。最后‘干戈满目风云晚，深入薜萝还读书’，在战乱的背景下，突出了诗人在困境中仍坚守读书的气节，意境深远，情感深沉。整首诗以叙事为主，融合了多种写作手法，表达了诗人对国家命运的关注和自身的坚守。

速览

《八九吟》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、叙事、用典。剑气方寒南斗墟，河清难俟乱离馀。 滔天却讶帻如屋，啮雪犹看旃绕庐。 但有金牛通栈道，可无䯄马出莎车。 干戈满目风云晚，…