秋日西郊宴集

译文

衰败零落的周朝国风，荒草肆意生长。荒郊野外，哪里能料到会聚集众多英才。历经十年的丧乱，如同王粲般颠沛流离，如今万里归来，却独自身如苏武。树林尽头，远处的云烟中乌鸦在傍晚聒噪，雨后初晴，新月下大雁偷偷窥视。故乡的秋色中携带着琴，在西楼一直弹奏到画角声响起。

注释

寥落（liáo luò）

稀疏零落，形容衰败、冷清的样子。此词描绘出王风衰败、蔓草丛生的景象，烘托出一种凄凉的氛围。

王风（wáng fēng）

指《诗经》十五国风之一，周平王东迁后，周朝的社会政治和人民生活发生了很大变化，其诗歌内容多为反映周室衰微，王室不和，反映征战不息，人民痛苦。这里借‘王风’的衰败来暗示国家的丧乱。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，建安七子之一，因其遭遇战乱，远离故土，漂泊他乡，常以其经历比喻自己的遭遇。此处用‘同王粲’表达自己历经十年丧乱的困苦。

子卿（zǐ qīng）

指苏武，字子卿，西汉大臣。他在匈奴持节不屈，历尽艰辛，最终得以归汉。这里以‘独子卿’表示自己万里归来的孤独与坚守。

窥（kuī）

偷看、窥视之意。‘雁窥晴’生动地描绘出雨后新月下大雁偷偷窥视的情景，增添了画面的灵动性和意境的清幽。

赏析

文学手法方面，运用了对比和典故的手法，将如今的荒郊与昔日的群英聚会对比，借王粲和子卿的典故表达自己的身世之感和归乡之情。情感表达上，既有对国家丧乱的感慨，又有久别归来的孤独。意境营造上，描绘了荒郊、远烟、鸦噪、新月、雁窥等景象，营造出一种寂寥、凄清的氛围。主题思想上，通过描写秋日西郊的宴集，抒发了对过去的怀念和对现实的无奈，以及对故乡的眷恋之情。

速览

《秋日西郊宴集》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。寥落王风蔓草生，荒郊何意会群英。 十年丧乱同王粲，万里归来独子卿。 林际远烟鸦噪晚，雨馀新月雁窥晴。 故园秋色携琴在，…