得钱牧斋宗伯书

译文

吴江之上雪花飘落在梅枝上，从海边归来正值连绵雨时。两行热泪正是因为乌鸦哺育完毕，一封书信却又为雁行离散而悲伤。自身如金粟如来般能被深信，像张华那般博古通今却也被误解。远望那难以分辨的一匹白练，如今思念周公已觉自己衰老。

注释

吴江（wú jiāng）

指吴地的江，泛指长江下游一带。这里的‘吴江’点明了地点，增添了诗歌的地域特色。

海曲（hǎi qǔ）

海边弯曲的地方，常指偏远的海滨地区。此处描绘了诗人从海边归来的情景，体现出路途的遥远与艰辛。

乌哺（wū bǔ）

乌鸦反哺，比喻子女对父母的孝敬。在这里，‘双泪正缘乌哺尽’表达了诗人因父母离世等原因而产生的悲痛之情。

雁行（yàn háng）

大雁飞行时的队列，常用来比喻兄弟、亲友等。‘尺书还为雁行悲’则体现了诗人因亲友离散而感到的悲伤。

金粟（jīn sù）

佛教语，即金粟如来，常用来比喻佛身。‘生身金粟能深信’可能暗示诗人对佛教的信仰或某种精神寄托。

博物（bó wù）

广泛地知晓事物。‘博物张华谬见知’表明诗人自认为像张华一样博学，但却不被理解，蕴含着一种无奈与自嘲。

赏析

此诗意境清幽而略带哀伤。写作手法上，以景物烘托情感，如‘吴江飞雪’‘积雨时’等，渲染出凄清的氛围。情感表达细腻且深沉，通过‘双泪’‘尺书’等细节，将离情别绪展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种孤独、凄凉的境界，仿佛诗人独自在雨中思念远方之人。主题上，主要表达了离别的悲痛、对自身境遇的感慨以及对过去的怀念。

速览

《得钱牧斋宗伯书》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、离别、孤独。吴江飞雪上梅枝，海曲人归积雨时。 双泪正缘乌哺尽，尺书还为雁行悲。 生身金粟能深信，博物张华谬见知。 远目不堪迷匹练，…